Admin   접속자 306  
사이트 내 전체검색




 
 
갯바탕

  메르츠가 숄츠를 공격하다 ㅡ "그는 은폐하고, 말하지 않으며, 진실의 절반만 말한다" 

페이지 정보

글쓴이 백구msmssolution 작성일2022-05-19 14:45 조회3회 댓글0건

본문

Merz attackiert Scholz »Er vertuscht, er verschweigt, er sagt nur die halbe Wahrheit«
메르츠가 숄츠를 공격하다 ㅡ "그는 은폐하고, 말하지 않으며, 진실의 절반만 말한다"

In einem Interview schießt CDU-Chef Friedrich Merz gegen Olaf Scholz.
Er droht mit der Blockade des Bundeswehr-Sonderfonds und wirft dem Kanzler Führungsschwäche vor.
CDU 정당 총재 프리드리히 메르츠(대머리)가 인터뷰에서 올라프 숄츠(대머리)를 대놓고 고로시했다.
그는 독일 연방군 특별 기금을 차단하겠다고 위협했고, 총리의 지도력 약화를 비판한다.

24.04.2022

Der CDU-Vorsitzende Friedrich Merz droht damit, dem Sondervermögen von 100 Milliarden Euro für die Bundeswehr nicht zuzustimmen. »Ich kann die Bundesregierung nur davor warnen, das Verfahren wie bei der Impfpflicht jetzt auch noch bei der Bundeswehr zu wiederholen«, sagte Merz der »Bild am Sonntag«. »Wir lassen uns auch dieses Mal nicht von der Bundesregierung ausgehandelte und vorgefertigte Ergebnisse auf den Tisch legen, denen wir dann einfach nur noch zustimmen sollen. Es gibt hier keinen Freifahrtschein für die Bundesregierung. Wenn der Kanzler uns für eine Änderung des Grundgesetzes und für 100 Milliarden Euro neuer Schulden gewinnen möchte, dann muss er mit uns reden.«

CDU 총재 프리드리히 메르츠는 독일 연방군을 위한 1000억 유로의 특별 기금을 승인하지 않겠다고 위협했다. 주간지 "Bild am Sonntag" 에서 메르츠는 "나는 의무 예방 접종 문제 때처럼 독일 연방군에 대한 절차를 반복하지 않도록 연방 정부에 경고할 수 있다." 라고 말했다. “이번에도 우리는 연방 정부에 의해 협상되고 준비된, 우리가 그저 단순히 동의하기만 하면 되는 결과를 테이블에 올려놓는 것을 허용하지 않을 것이다. 연방 정부를 위한 프리패스 같은건 없다. 만약 분데스퓌러가 기본법을 변경하고 1000억 유로의 새 기금을 얻기 위해 우리를 설득하고 싶다면, 그는 우리와 대화를 해야 할 것이다."

Merz stellte mehrere Bedingungen für die Zustimmung seiner Partei auf: »Wir fordern, dass die 100 Milliarden Euro ausschließlich der Aufrüstung der Bundeswehr zugutekommen und dass dauerhaft mindestens zwei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Verteidigung ausgegeben werden, so, wie der Bundeskanzler es in seiner Regierungserklärung am 27. Februar im Deutschen Bundestag gesagt hat. Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind und für die neuen Schulden auch ein Tilgungsplan vorgelegt wird, dann können wir zustimmen.«

메르츠는 그가 이끄는 정당의 동의를 위한 몇 가지 조건을 더 제시했다. "우리는 오직 독일 연방군의 재무장만을 위한 1000억 유로의 기금과 앞으로 독일 GDP의 2퍼센트에 해당하는 지속적인 국방 예산을 요구한다. 이미 올라프 숄츠 총리가 2월 27일 독일 연방의회에서 그의 정부 성명으로 발표했던 바와 같이 말이다. 이러한 선결 조건이 먼저 충족되고 새로운 기금에 대한 지급 계획이 제시된 후에야 우리는 동의할 수 있다."

Für neue Unstimmigkeiten beim »Sondervermögen Bundeswehr« könnte eine Idee aus dem Kanzleramt sorgen: Dort werde nach Inationen der »Bild am Sonntag« erwogen, das Parlament solle dem Bundeswehr-Sonderfonds ohne einen angehängten Wirtschaftsplan mit einer konkreten Liste der geplanten Rüstungskäufe zustimmen. Ob die Union dies mittragen würde, gilt als fraglich, weil es ihr Mitspracherecht über die einzelnen Rüstungsprojekte stark einschränken würde. Nach Inationen der »Bild am Sonntag« gibt es auch aus den Reihen der Ampelabgeordneten Kritik an einem solchen Vorgehen.

"독일 연방군 특별 기금" 에 대한 새로운 불일치는 분데스퓌러 내각의 고민을 유발한다 ㅡ "Bild am Sonntag"의 정보에 따르면, 연방 의회는 구체적인 목록과 계획된 장비구입의 내용이 첨부된 경제 계획 없이 독일 연방군 특별 기금에 동의해야 한다. 그것은 각각의 재무장 프로젝트에 대한 발언권을 강하게 제한할 것이기 때문에, 야당 연합이 여기에 동참할 것인지는 의문으로 여겨진다. "Bild am Sonntag"의 정보에 따르면, 그것은 신호등 연정 의원들이 이러한 순서로 일처리를 하는 것에 대한 비판으로도 간주된다.

Zugleich griff Merz Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) im Streit um die Lieferung schwerer Waffen an die Ukraine scharf an: »Der Bundeskanzler wirft eine Nebelkerze nach der anderen. Er vertuscht, er verschweigt, er sagt nur die halbe Wahrheit«, so der CDU-Chef in der »Bild am Sonntag«. »Die Kritik im Ausland wächst, und Deutschland ist zunehmend isoliert. Dabei hätten gerade wir Deutsche Grund und Anlass genug, keinerlei Zweifel daran zu lassen, dass wir bereit sind, die Freiheit in Europa – und um nichts anderes geht es in diesem Krieg – nach besten Kräften zu verteidigen.« Merz attestierte Scholz einen »rapiden Vertrauensverlust in der nationalen und internationalen Öffentlichkeit«. Der Bundeskanzler werde »nicht als jemand wahrgenommen, der kraftvoll und strategisch denkend führt. Er zaudert, er zögert, und er nimmt zu viel Rücksicht auf das Russland-Netzwerk der SPD.«

이와 동시에 메르츠 총재는 우크라이나에 중화기를 지원하는 문제에 대해서도 올라프 숄츠(Olaf Scholz, SPD) 총리를 날카롭게 공격했다. "그는 그것을 은폐하고, 말하지 않으며, 진실의 절반만 말한다" 라고 CDU 정당의 총재는 "Bild am Sonntag"에서 말했다. "해외에서 비판이 커지고 있고, 독일은 점점 고립되고 있다. 우리 독일인들은 우리가 최선을 다해 ㅡ 이 전쟁과 관련하여 ㅡ 유럽의 자유를 수호할 준비가 되어있다는데 의심의 여지가 없지 않는가." 메르츠 총재는 숄츠 총리에 대해 그가 "국내 및 국제 여론으로부터 빠르게 신뢰를 상실하고 있다" 고 증언했다. "분데스퓌러는 강력하고 전략적인 사고방식으로 사람들을 이끄는 사람이 아닌 것으로 인식되고 있다. 그는 너무 주저하고, 지나치게 망설이며, 러시아와 SPD 간의 네트워크에 과도한 관심을 기울이고 있다."

Sollte die Ukraine nicht ausreichend militärisch unterstützt werden, warnte Merz: »Wenn wir Putin jetzt nicht beherzt und energisch entgegentreten, dann droht eine Ausweitung seines Angriffskrieges über die Ukraine hinaus. Gerade die Verweigerung von schweren Waffen macht die Eskalation und Ausweitung dieses Krieges immer wahrscheinlicher. Die letzten Jahre haben gezeigt: Putin macht immer weiter, wenn er nicht gestoppt wird.«

메르츠 총재는 우크라이나가 충분한 군사적 지원을 받아야만 한다고 경고했다. "만약 우리가 지금 푸틴에 대해 대담하고 완강하게 맞서지 않는다면, 그의 침략 전쟁은 우크라이나를 넘어서 더 확대될 위험이 있다. 우크라이나에 대한 중화기 지원을 거부하는 것은 위기를 훨씬 심화시키고 전쟁의 확대 가능성을 점점 더 높이는 것이다. 이미 지난 수십 년 동안의 행보가 보여주고 있다 ㅡ 만약 외부의 힘이 푸틴을 멈춰세우지 않는다면, 그는 앞으로도 계속 막장으로 치닫게 될 것이다."

원문: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/friedrich-merz-attackiert-olaf-scholz-er-vertuscht-er-verschweigt-er-sagt-nur-die-halbe-wahrheit-a-e91410bf-b9d8-4c4e-8cae-1e465ee084d8
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

백구msmssolution님의 글에 아직 댓글이 없어요..ㅠㅠ
댓글은 글쓴이에게는 큰 힘이 된답니다..